中文（普通话） — 奇迹年系列
Mandarin - The Incredible Years
面向墨瑟岛上2至6岁儿童的家长和照看者。这个为期8周的网上小组将会以普通话讲授。
For Mercer Island parents and caregivers of children 2-6. This 8-week online program will be presented in Mandarin.
此家长小组将讨论育儿技巧，以促进您孩子的解决问题能力、社交技能、和情绪自我调节能力，旨在更好地为入学做准备。
This parent group will discuss parenting skills to promote your child's problem-solving, social skills, and emotional self-regulation with the goal of better preparing them for preschool.
为墨瑟岛居民提供的免费项目。 此小组需要您在实时Zoom课程中积极互动。我们期待参与者能参加全部的八次小组，并且积极参与小组讨论和课后练习。这不是一个系列知识讲座。
This program requires active participation in the Zoom sessions. Participants are expected to participate in all eight sessions, in class discussion and at home practice. This is not a lecture series.
这个为期八周的系列活动将每周在线举行一次，由当地社会工作博士和儿童心理咨询师刘畅主持。刘博士在行为管理以及干预方面接受过全面的培训。华盛顿大学六年级心理学博士候选人 马茹茜（Daisy） 将担任联合主持人。
This eight week series will be held online once a week and led by local psychologist Dr. Chang Liu. Dr. Liu has extensive training in behavior management training interventions. Daisy Ma, 5th year Psychology Doctoral candidate at the University of Washington will serve as co-facilitator.
为墨瑟岛讲中文的2至6岁儿童家长和照看者提供的线上系列讲座 。
Virtual Series for Mercer Island Mandarin-speaking Parents with Children 2-6 Years Old
Spring 2024 Program
8周的课程 8-Week Session
April 16-June 4, 2024, Tuesdays 1:00-2:30 PM
2024年4月16日至6月4日
每周会议
周二下午 1:00-2:30
感谢药物滥用和心理健康服务管理局 (SAMHSA) 提供的项目资金，该项目免费提供给居住在 墨瑟岛的家长和照看者。此课程价值约每人300美金。
This program is offered at no cost to Mercer Island residents thanks to grant funding from the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA). This program is valued at approximately $300 per participant.
默瑟岛居民可以免费参加。墨瑟岛居民享有优先权；然而，如果有多余名额，其他当地地区父母也将被考虑参加此小组。 报名人数有限，先到先得。进入等候名单的报名者将在以后的系列活动中优先注册。
Mercer Island residents receive first priority, however; parents from the local area will be considered for the program if spots are available. Registration is limited, and will be first-come, first-served. Wait-listed registrations will be given priority for registration in future series.
Questions? Email MIHealthyYouth@mercerisland.gov.
This program is offered at no-cost for Mercer Island parents, thanks to a grant from the Substance Abuse and Mental Health Services Association (SAMSHA).
